半岛电视台的一封公开信

摘要: 在过去,某些不想让人们看到事实的国家关闭了我们的办公室。而最近,它们就是沙特阿拉伯、巴林、阿拉伯联合酋长国(阿联酋)和埃及。

10-29 18:48 首页 半岛电视台

▍半岛阿拉伯语台于1996年首播,十年后,半岛英语台开播。 [Al Jazeera]


 二十多年前,半岛电视台阿拉伯语台带着一项简单的使命成立:为阿拉伯世界各地的观众提供可靠的信息。十年后的2006年,肩负同一使命的半岛英文台开播,为世界各处的观众带去准确、平衡、中立的消息。

 

1996年开播之时,半岛阿语台在阿拉伯世界中独树的一帜。彼时,这一地区中的媒体多为国家所控,往往是不同执政者、政府顺从的喉舌。半岛电视台则不同,它是一个独立的声音,肩负着使命:去倾听,去报道可能被忽略的故事,去平衡、公正地报道事件,对权力诘责究问。

 

半岛阿语台迅速在整个地区获得了大量忠实观众。我们带去的信息成为了数百万人的生命线——他们想要了解周遭究竟发生了什么。

 

半岛阿语台一直是阿拉伯世界的历史上收视率最高的新闻频道,拥有的观众人数比所有主要竞争者的观众人数之和还要多。

 

全世界有超过130个国家收看半岛英文台,我们的新闻工作得到了数千万观众的尊重。

 

全球观众对半岛这一品牌的忠实,是基于我们对新闻业的不断付出、对公正报道的奉献,以及我们诚实、不预设立场地讲述故事的决心。

 

身在半岛电视台的我们相信这一使命:人们有权获得信息,有权得到不受当权者表述所控制的新闻。

 

人们有权了解周遭世界发生的事情,同样有权发出声音。只要值得,他们就有权讲述自己故事,有权得到倾听。

 

在世界上很多地方,言论自由以及记者履行职责的自由或许已经成为常态,但在阿拉伯世界,这些权利常常因政治利益而受到侵害。

 

获取可靠信息的权利是一个健康社会的基石之一。

 


 “为无声者发声”

 


在我们悠久的历史中,我们坚定地致力于讲述、致力于发现、致力于不偏不倚的报道。我们为无声者发声,将聚光灯投给人物和故事,否则他们将继续隐没于黑暗之中。我们一贯负责,而且正直地完成此事。

 

来自世界各地的记者加入了半岛电视台,因为他们相信杰出新闻的使命,以及随之一道的责任。日复一日,我们报道着阿拉伯世界、非洲、亚洲、欧洲,还有南北美洲。

 

我们拥有超过三千名世界上最才华横溢、最多元的员工;他们的付出造就了今日的半岛。

 

我们在全球超过70个地区拥有分社,包括在多哈的总部以及在伦敦、华盛顿的演播中心;任职于此的记者们拥有着坚定不移的勇气与职业道德。

 

他们最先报导事件;他们的报道正直可信;他们含着热情与责任之心展开工作。为了听见当事者的声音,他们的付出有目共睹。

 

我们员工是我们的“肌体”,确保了我们的新闻是最优质的、公正的、有诚信的。

 

数以百万计的观众就是我们工作质量的见证。每一天,每一分钟,在数十个国家,在每一个播放平台,上百万的人们选择了半岛作为信息来源。

 

如果我们没有诚信,如果我们并非可靠,我们的观众自有足够的头脑做出判断并且离开。但他们作为忠实的观众,已经同半岛走过了超过二十年;我们也一如既往地忠诚于他们,真诚对待他们对信息的需求。

 

有人指责我们偏颇,指责我们催化了阿拉伯之春,说我们居心叵测,对一些群体存有倾向。我们否认这些指控,我们的荧幕就是我们诚信的证明。

 

我们所有的新闻报道都在线上和电视中,任所有人观看和审视。我们报道阿拉伯之春这类事件,但这些事件并非我们制造出的。正如出色新闻工作所要求的,我们对权势者的决策进行责问,而不是选边站队。

 


钳制半岛


 

因半岛阿语台曾是首个请到以色列政治人士和时评员进行播送的阿拉伯语频道,我们一度被指责存有偏向。但作为对出众的新闻工作的追求,我们所做的,就是确保所有相关的观点得到倾听和质疑。

 

在采访塔利班成员时,我们被指控为极端主义,但事实上,我们提出了尖锐的问题,以确保我们对事件的方方面面都提出了质疑。

 

我们捍卫表达的自由,相信人们有知情的权利。我们不站队。我们从来不是任何人的喉舌。

 

如同所有值得信赖的媒体机构一样,半岛电视台在自开播以来就一直被挑战。我们被批评,是因为我们的新闻揭示了真正发生的事情,而有时,政府、企业、个人不想让他们的动作为人知晓。

 

在过去,某些不想让人们看到事实的国家关闭了我们的办公室。而最近,它们就是沙特阿拉伯、巴林、阿拉伯联合酋长国(阿联酋)和埃及。

 

播送我们频道的卫星电视和网上信号被政府切断,以防其人民看到我们的内容。

 

因行使了作为记者的职责,半岛电视台的职员遭到了威胁、监禁、杀害。我们在伊拉克、叙利亚和其他各处的同事为工作付出过生命。

 

当卡塔尔发生重要甚至可能是难堪的事件时,我们同样作出了报道,其中包括建筑工人的困境及其权利被侵害的指控。

 

我们报道的事件遭到了巴林、阿联酋、沙特的攻击,因为我们曝光了事实。

 

埃及不仅攻击半岛的报道,更令人震惊的是,其还将我们的同事投入监狱并判刑,而他们唯一的罪行,就是对伟大的新闻工作的承诺。

 

沙特阿拉伯、巴林、埃及、阿联酋这些国家或许可以扼杀它们自己的媒体和自己人民表达的自由,但在阿拉伯世界还有那么多人观看半岛,因此这些国家想让我们消失。

 

 

可靠的新闻

 


尽管这些国家对半岛施压,要求将我们关闭,但我们已经平衡公正地报道了这些地区和事件,我们仍将继续如此。

 

作为媒体网络,我们的存在是为报道每一个当世之人,倾听世界上每个角落触动人心的故事,确保我们的新闻信息经得起每个国家、每一双眼睛的审视。

 

企图让半岛噤声,就是企图扼杀这片地区的独立报道,挑战这里每一个人发声或接收信息的自由。这绝不能被容许。

 

我们为我们的新闻工作深感荣耀,我们敬重并感激着每一个与我们的报道存有交集的人。

 

我们坚决履行提供可靠信息之责任,让我们报道的声音为人所闻。

 

我们会坚定不移地继续讲述这个世界的故事,从喀布尔到加拉加斯,从摩苏尔到悉尼。

 

我们将继续诚实正直地践行职责。我们将继续无畏地追求事实。我们将继续尊重人们得到倾听的权利。

 



特别声明:半岛电视台所刊载内容之知识产权为 Al Jazeera Media Network 所有或持有。未经许可,禁止进行转载、摘编、复制等任何使用。



首页 - 半岛电视台 的更多文章: